1
00:00:02,377 --> 00:00:03,583
ก่อนหน้านี้ ฮันนิบาล...
2
00:00:03,670 --> 00:00:06,378
ชั้นและชั้นของการโกหกที่ถูกทรยศโดย...
3
00:00:06,465 --> 00:00:08,297
แววตาที่น่าเศร้าในดวงตาของเด็ก
4
00:00:08,383 --> 00:00:11,921
คุณรู้สึกอย่างไรที่ได้เห็น Marissa Schurr
ถูกเสียบเข้าไปในห้องเขากวางของเขาเหรอ?
5
00:00:12,429 --> 00:00:13,669
รู้สึกผิด.
6
00:00:13,764 --> 00:00:14,925
เพราะคุณไม่สามารถช่วยเธอได้?
7
00:00:15,224 --> 00:00:17,056
เพราะฉันรู้สึกเหมือนฉันฆ่าเธอ
8
00:00:17,309 --> 00:00:20,017
วันนี้วิลล์เพื่อนของเราดูเหมือนถูกหลอกหลอน
9
00:00:20,103 --> 00:00:22,765
เราไม่รู้ว่าฝันร้ายอะไร
นอนขดตัวอยู่ใต้หมอนของวิล
10
00:00:23,732 --> 00:00:27,145
ในเวลากลางคืน
ฉันเปิดไฟทิ้งไว้ในบ้านหลังเล็กๆ ของฉัน
11
00:00:27,236 --> 00:00:29,273
และเดินข้ามทุ่งราบ...
12
00:00:29,363 --> 00:00:31,070
เมื่อฉันมองย้อนกลับไปจากระยะไกล
13
00:00:31,156 --> 00:00:32,942
บ้านก็เหมือนเรือในทะเล
14
00:00:33,450 --> 00:00:35,316
เป็นครั้งเดียวจริงๆ ที่ฉันรู้สึกปลอดภัย
15
00:00:35,410 --> 00:00:37,276
เด็กๆ พาเราไปสู่วัยเด็กของเรา
16
00:00:37,371 --> 00:00:38,452
คุณเห็นอะไรวิล?
17
00:00:38,539 --> 00:00:41,497
วิลล์อาจจะรู้สึกถึงแรงชักเย่อของชีวิต
ต่อหน้าเอฟบีไอ ก่อนคุณ.
18
00:00:41,833 --> 00:00:43,119
เขาต้องการสมอเรือ แจ็ค
19
00:00:43,544 --> 00:00:44,909
คุณจะไปไหน?
20
00:00:45,087 --> 00:00:46,293
ฉันจะกลับบ้าน
21
00:01:54,573 --> 00:01:55,654
คุณแพ้?
22
00:01:56,199 --> 00:01:58,031
อะไร
23
00:01:59,703 --> 00:02:00,818
คุณชื่ออะไร?
24
00:02:01,663 --> 00:02:02,994
วิล เกรแฮม.
25
00:02:04,666 --> 00:02:06,828
คุณรู้ไหมว่าคุณอยู่ที่ไหน คุณเกรแฮม?
26
00:02:09,004 --> 00:02:10,369
ไม่
27
00:02:11,798 --> 00:02:13,004
คุณอาศัยอยู่ที่ไหน?
28
00:02:14,551 --> 00:02:16,133
กับดักหมาป่า เวอร์จิเนีย
29
00:02:17,346 --> 00:02:20,384
เราอยู่ใน Wolf Trap ก็ดีแล้ว
คุณอยู่ใกล้บ้าน
30
00:02:21,933 --> 00:02:22,968
นั่นเป็นของคุณเหรอ?
31
00:02:26,021 --> 00:02:28,012
สวัสดีวินสตัน
32
00:02:28,106 --> 00:02:29,517
เฮ้.
33
00:02:30,776 --> 00:02:32,687
ฉันนั่งลงได้ไหม? เท้าของฉันเจ็บ
34
00:02:34,196 --> 00:02:35,732
ทำไมเราไม่พาคุณกลับบ้านล่ะ?
35
00:02:36,698 --> 00:02:37,984
ตกลง.
36
00:02:39,576 --> 00:02:41,613
คุณติดยาอะไรหรือเปล่า? ยา?
37
00:02:41,703 --> 00:02:43,785
- ใบสั่งยาหรืออย่างอื่น?
- ไม่
38
00:02:43,872 --> 00:02:46,284
- คุณดื่มแล้วเหรอ?
- ไม่
39
00:02:46,375 --> 00:02:48,207
ใช่ ไม่มากเกินไป.
40
00:02:48,293 --> 00:02:50,876
ฉันมีสองนิ้ว
วิสกี้ก่อนฉันเข้านอน
41
00:02:50,962 --> 00:02:53,420
คุณมีประวัติ
ของการละเมอ คุณเกรแฮม?
42
00:02:54,716 --> 00:02:57,083
ฉันไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าตอนนี้ฉันตื่นแล้วหรือยัง
43
00:03:13,485 --> 00:03:16,819
แม้ว่าฉันอาจจะเป็น แต่ก็ปลอดภัยที่จะถือว่า
ตอนนี้คุณไม่ได้นอนละเมอเหรอ?
44
00:03:17,447 --> 00:03:19,029
ฉันขอโทษที่มันเร็วมาก
45
00:03:19,533 --> 00:03:21,615
ไม่เคยขอโทษที่มาหาฉัน
46
00:03:22,494 --> 00:03:25,532
เวลาทำการมีไว้สำหรับผู้ป่วย
ครัวของฉันเปิดให้เพื่อนๆ เข้าชมเสมอ
47
00:03:31,294 --> 00:03:34,753
เริ่มมีอาการเดินละเมอในวัยผู้ใหญ่
พบได้น้อยกว่าในเด็ก
48
00:03:34,840 --> 00:03:36,171
ใช่. อาจเป็นอาการชักได้หรือไม่?
49
00:03:37,926 --> 00:03:41,339
ฉันจะเถียงดี
ความเครียดหลังบาดแผลแบบเก่า
50
00:03:41,430 --> 00:03:43,387
แจ็ค ครอว์ฟอร์ด
ทำให้มือของคุณสกปรกมาก
51
00:03:44,057 --> 00:03:45,764
ฉันไม่ได้ถูกบังคับให้กลับเข้าไปในสนาม
52
00:03:45,851 --> 00:03:47,137
ฉันจะไม่พูดว่า "ถูกบังคับ"
53
00:03:47,978 --> 00:03:49,719
"ถูกบงการ" ก็คงจะเป็น
คำที่ฉันเลือก
54
00:03:49,855 --> 00:03:51,471
ฉันจัดการได้
55
00:03:52,357 --> 00:03:54,314
ที่ไหนสักแห่งระหว่าง
ปฏิเสธเหตุการณ์เลวร้าย
56
00:03:54,401 --> 00:03:57,314
และเรียกพวกเขาออกมา
เป็นความจริงของบาดแผลทางจิตใจ
57
00:03:57,696 --> 00:03:59,482
ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถจัดการมันได้
58
00:03:59,573 --> 00:04:02,065
ประสบการณ์ของคุณ
อาจมีฟังก์ชั่นธรรมดามากเกินไป
59
00:04:02,159 --> 00:04:03,615
ที่ให้ความรู้สึกถึงการควบคุม
60
00:04:03,702 --> 00:04:06,569
ถ้าร่างกายของฉัน
กำลังเดินไปมาโดยไม่ได้รับอนุญาตจากฉัน
61
00:04:06,663 --> 00:04:08,950
คุณจะบอกว่านั่นคือการสูญเสียการควบคุมเหรอ?
62
00:04:10,083 --> 00:04:11,539
คุณจะไม่?
63
00:04:20,302 --> 00:04:24,421
คนเดินละเมอสาธิต
ความยากลำบากในการรับมือกับความก้าวร้าว
64
00:04:24,514 --> 00:04:25,925
คุณกำลังประสบปัญหา
65
00:04:26,016 --> 00:04:27,632
ด้วยความรู้สึกก้าวร้าว?
66
00:04:29,019 --> 00:04:33,855
คุณบอกว่าแจ็คเห็นฉันเป็นคนจีนที่ดี
ใช้สำหรับแขกพิเศษ
67
00:04:35,901 --> 00:04:38,188
ฉันเริ่มรู้สึกเหมือนแก้วใบเก่ามากขึ้น
68
00:04:39,988 --> 00:04:42,446
คุณเข้าสู่
การต่อรองแบบปีศาจกับแจ็ค ครอว์ฟอร์ด
69
00:04:42,532 --> 00:04:43,522
มันต้องเสียค่าผ่านทาง
70
00:04:43,617 --> 00:04:45,528
อ้าว แจ็คไม่ใช่ปีศาจ
71
00:04:47,454 --> 00:04:48,489
เมื่อถึงคราวไกลแค่ไหน.
72
00:04:48,580 --> 00:04:50,787
เขาเต็มใจที่จะผลักดันคุณ
เพื่อให้ได้สิ่งที่เขาต้องการ
73
00:04:50,874 --> 00:04:52,239
เขาไม่ใช่นักบุญอย่างแน่นอน
74
00:06:02,988 --> 00:06:05,320
ห้องนี้ได้รับการจดทะเบียนกับ John Smith
75
00:06:05,407 --> 00:06:06,738
แปลกใจมากที่นั่น
76
00:06:06,825 --> 00:06:08,566
ความล้มเหลวของจินตนาการที่น่าตกใจ
77
00:06:08,660 --> 00:06:10,116
พวกเขาจ่ายเงินสด
78
00:06:10,203 --> 00:06:13,992
ไม่มีกล้องวงจรปิด
ในสถานที่... อีกหนึ่งความประหลาดใจที่ยิ่งใหญ่
79
00:06:14,082 --> 00:06:15,368
จอห์น สมิธเป็นหนึ่งในเหยื่อเหรอ?
80
00:06:15,458 --> 00:06:17,699
นายและนางแอนเดอร์สัน
ตามทะเบียน
81
00:06:17,794 --> 00:06:19,376
พวกมันถูกทำลายและจัดแสดง
82
00:06:20,088 --> 00:06:21,670
ฉันคิดว่าอาจเป็นเชซาพีค ริปเปอร์
83
00:06:21,756 --> 00:06:24,214
แต่ไม่มีถ้วยรางวัลการผ่าตัด
84
00:06:24,301 --> 00:06:25,462
ฉันอยากให้คุณเตรียมตัว
85
00:06:25,552 --> 00:06:26,587
- บนอันนี้
- ฉันเตรียมพร้อมแล้ว.
86
00:06:26,678 --> 00:06:28,419
เตรียมตัวให้พร้อมอีกหน่อย
ซุปอยู่นั่น..
87
00:06:28,513 --> 00:06:31,255
- ซุปไม่ดีต่อจิตวิญญาณ
- ไม่ใช่แบบนี้
88
00:06:32,225 --> 00:06:34,512
เอาล่ะ ดูสิ ไม่มีเลย
การแข่งขันในเขตอำนาจศาลที่นี่
89
00:06:34,603 --> 00:06:37,686
ตำรวจท้องที่ขอร้องให้เรารับเรื่องนี้
หัวของคุณอยู่ที่ไหน?
90
00:06:37,772 --> 00:06:40,059
มันอยู่บนหมอนของฉัน ฉันไม่ได้นอน
91
00:06:41,443 --> 00:06:43,605
มีสิ่งที่จะปลุกคุณให้ตื่น
92
00:07:05,508 --> 00:07:07,169
โอเค ฉันตื่นแล้ว
93
00:07:11,056 --> 00:07:13,047
ตะขอถูกเจาะเข้าไปในเพดาน
94
00:07:14,225 --> 00:07:18,594
ใช้สายเบ็ดเพื่อยึดลำตัว
และปีก
95
00:07:18,980 --> 00:07:20,141
อย่างน้อยเราก็รู้ว่าเขาเป็นชาวประมง
96
00:07:20,523 --> 00:07:21,854
และ/หรือชาวไวกิ้ง
97
00:07:22,609 --> 00:07:23,974
ไวกิ้งทำแบบนี้เหรอ?
98
00:07:24,945 --> 00:07:27,277
ชาวไวกิ้งเคย
ประหารคริสเตียนด้วยการหักกระดูกซี่โครง
99
00:07:27,364 --> 00:07:29,571
งอพวกเขากลับ
และเอาปอดมาคลุมไว้
100
00:07:29,658 --> 00:07:30,989
ให้มีลักษณะคล้ายปีก
101
00:07:31,076 --> 00:07:33,067
พวกเขาเคยเรียกมันว่า "อินทรีเลือด"
102
00:07:33,161 --> 00:07:35,152
คนต่างศาสนาเยาะเย้ยผู้ยำเกรงพระเจ้า?
103
00:07:36,081 --> 00:07:37,321
แล้วใครแกล้งใคร?
104
00:07:37,415 --> 00:07:39,326
ไม่ เขาไม่ได้ล้อเลียนพวกเขา
105
00:07:40,335 --> 00:07:41,917
เขากำลังเปลี่ยนแปลงพวกเขา
106
00:07:42,003 --> 00:07:43,459
ไม่รู้ว่าเมื่อคืนนอนหลับสบายหรือเปล่า
107
00:07:43,546 --> 00:07:44,957
แต่เขานอนที่นี่
108
00:07:45,256 --> 00:07:47,372
ผมบนหมอน
และผ้าปูที่นอนยังชื้นอยู่
109
00:07:47,759 --> 00:07:49,545
เขาเป็นเสื้อสเวตเตอร์
110
00:07:49,636 --> 00:07:51,673
เมื่อคืนบ้านอนที่นี่
111
00:07:54,724 --> 00:07:56,010
เขาอ้วกบนโต๊ะข้างเตียง
112
00:07:56,393 --> 00:07:58,054
ทนไม่ไหวกับสิ่งที่เขาทำ
113
00:07:58,937 --> 00:08:01,725
เหงื่อออกมากและอาหารไม่ย่อยทางประสาท
114
00:08:01,815 --> 00:08:02,850
ไม่ประหม่า.
115
00:08:04,609 --> 00:08:06,020
ชอบธรรม.
116
00:08:07,112 --> 00:08:08,443
คิดว่าเขาเป็น
117
00:08:09,364 --> 00:08:11,071
ยกระดับพวกเขาด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง
118
00:08:16,037 --> 00:08:18,449
ฉันต้องการแผ่นพลาสติกสำหรับเตียง
119
00:08:55,368 --> 00:08:57,405
นี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณเป็น
120
00:09:03,793 --> 00:09:05,784
นี่คือของขวัญของฉันให้คุณ
121
00:09:14,679 --> 00:09:17,216
ฉันอนุญาตให้คุณกลายเป็นนางฟ้า
122
00:09:20,602 --> 00:09:21,842
และตอนนี้
123
00:09:23,063 --> 00:09:25,100
ฉันวางฉันลงนอน
124
00:09:53,635 --> 00:09:56,093
ผลงานชิ้นเอกฟัวกราส์โอทอร์ชอง
125
00:09:57,013 --> 00:09:59,926
กับซอสวิดัลเก็บเกี่ยวช้า
126
00:10:01,976 --> 00:10:03,683
ด้วยลูกฟิกแห้งและสด
127
00:10:04,687 --> 00:10:06,769
มหัศจรรย์.
128
00:10:07,607 --> 00:10:10,315
คุณนายครอว์ฟอร์ด สามีของคุณ
แนะนำคุณว่าเบลล่า
129
00:10:10,401 --> 00:10:12,267
คุณเป็นอิสซาเบลหรือแอนนาเบลล์?
130
00:10:12,487 --> 00:10:13,898
ฉันเป็นฟิลลิส
131
00:10:14,989 --> 00:10:17,356
แจ็คเรียกฉันว่าฟิลลิสเท่านั้น
เมื่อเราไม่เห็นด้วย
132
00:10:19,828 --> 00:10:22,786
จึงตั้งชื่อ "เบลล่า" เพื่อความสวยงามของคุณ
133
00:10:22,872 --> 00:10:24,283
เราทั้งสองประจำการอยู่ที่อิตาลี
134
00:10:24,374 --> 00:10:26,206
ฉันเป็นกองทัพบก เธอเป็นเจ้าหน้าที่ของ NATO
135
00:10:26,334 --> 00:10:30,202
ผู้ชายอิตาลีทุกคนต่างก็โทรหาเธอ
"เบลล่า เบลล่า เบลล่า"
136
00:10:31,089 --> 00:10:32,955
ฉันอยากให้เธอเป็น เบลล่า ของฉัน
137
00:10:38,680 --> 00:10:39,886
ฟัวกราส์เย็น
138
00:10:40,223 --> 00:10:42,590
-พร้อมลูกฟิกอุ่นๆ
- ใช่.
139
00:10:43,518 --> 00:10:44,508
ดีมาก.
140
00:10:45,854 --> 00:10:47,891
ฉันจะเป็นแขกที่แย่มากไหม
ถ้าฉันข้ามหลักสูตรนี้ไป?
141
00:10:48,898 --> 00:10:50,184
- รวยเกินไปเหรอ?
- โหดร้ายเกินไป
142
00:10:50,984 --> 00:10:52,190
- ฟิลลิส.
- แจ็ค.
143
00:10:52,694 --> 00:10:55,152
สัญญาณแรกและสัญญาณแย่ที่สุด
ของพฤติกรรมทางสังคมวิทยา
144
00:10:55,530 --> 00:10:56,736
ความโหดร้ายต่อสัตว์
145
00:10:58,449 --> 00:11:00,156
นั่นใช้ไม่ได้กับห้องครัว
146
00:11:00,535 --> 00:11:02,071
ฉันไม่มีรสนิยมในการทารุณกรรมสัตว์
147
00:11:02,579 --> 00:11:04,946
นั่นคือเหตุผลที่ฉันจ้างคนขายเนื้อที่มีจริยธรรม
148
00:11:05,039 --> 00:11:06,825
คนขายเนื้อที่มีจริยธรรม?
149
00:11:06,916 --> 00:11:08,623
ใจดีกับสัตว์แล้วกินมันเหรอ?
150
00:11:08,877 --> 00:11:10,242
ฉันเกรงว่าฉันจะยืนกรานกับมัน
151
00:11:12,714 --> 00:11:14,705
ไม่จำเป็นต้องทนทุกข์โดยไม่จำเป็น
152
00:11:21,890 --> 00:11:25,258
อารมณ์ของมนุษย์
เป็นของขวัญจากบรรพบุรุษสัตว์ของเรา
153
00:11:25,351 --> 00:11:28,389
ความโหดร้ายเป็นของขวัญที่มนุษยชาติมอบให้กับตัวเอง
154
00:11:30,315 --> 00:11:32,477
ของขวัญที่มอบให้อย่างต่อเนื่อง
155
00:11:39,866 --> 00:11:41,732
น้ำหอมของคุณช่างงดงาม
156
00:11:43,703 --> 00:11:46,946
คล้ายกับกลิ่นหอม
บนอากาศหลังจากฟ้าผ่า
157
00:11:47,624 --> 00:11:49,080
จาร์เหรอ?
158
00:11:50,418 --> 00:11:52,705
นั่นคือจมูกของคุณที่นั่นหมอ
159
00:11:52,795 --> 00:11:55,662
เขาค่อนข้างมีเสน่ห์จริงๆ ใช่ไหม?
160
00:11:55,757 --> 00:11:58,715
ครั้งแรกที่ฉันสังเกตเห็นประสาทสัมผัสอันเฉียบแหลมของฉัน
เมื่อข้าพเจ้ายังเป็นชายหนุ่ม
161
00:12:00,220 --> 00:12:02,552
ฉันรับรู้อย่างหนึ่ง
ครูของฉันเป็นมะเร็งกระเพาะอาหาร
162
00:12:02,639 --> 00:12:04,175
แม้กระทั่งก่อนที่เขาจะเป็น
163
00:12:05,975 --> 00:12:07,932
ว้าว นั่นคงเป็นกลอุบายในห้องนั่งเล่นแน่ๆ
164
00:12:10,230 --> 00:12:11,595
สำหรับหลักสูตรต่อไปของเรา
165
00:12:12,106 --> 00:12:13,187
ขาหมูย่าง.
166
00:12:13,274 --> 00:12:14,935
และฉันรับรองกับคุณเบลล่า
167
00:12:15,109 --> 00:12:17,817
มันเป็นหมูที่เจ้าเล่ห์เป็นพิเศษ
168
00:12:27,664 --> 00:12:30,281
“ความตายทำให้
เทวดาของพวกเราทุกคนและประทานปีกให้เรา
169
00:12:30,375 --> 00:12:33,413
"ที่เรามีไหล่
เรียบเนียนเหมือนเล็บของอีกา”
170
00:12:33,544 --> 00:12:35,785
- โรเบิร์ต ฟรอสต์.
- จิม มอร์ริสัน.
171
00:12:37,590 --> 00:12:39,376
แม้แต่คนเมาและมีไหวพริบในการแสดงละคร
172
00:12:39,467 --> 00:12:43,131
สามารถโน้มน้าวตัวเองว่าเขาคือพระเจ้า
หรือราชากิ้งก่า
173
00:12:43,263 --> 00:12:44,845
พระเจ้าสร้างเทวดา
174
00:12:44,931 --> 00:12:46,638
พระเยซูทรงรักชาวประมง
175
00:12:46,724 --> 00:12:48,840
เรากำลังพูดถึงฮาร์ดคอร์หรือเปล่า
จูเดโอ-คริสเตียนอารมณ์เสีย
176
00:12:48,935 --> 00:12:50,175
หรือแค่ทำให้อารมณ์เสียโดยทั่วไป?
177
00:12:50,770 --> 00:12:53,137
นี่เป็นเรื่องที่ทำให้อารมณ์เสียโดยเฉพาะ
178
00:12:53,231 --> 00:12:54,392
เพิ่มเซโรโทนินในบาดแผล
179
00:12:54,482 --> 00:12:57,725
มีค่าสูงกว่าฮีสตามีนอิสระมาก ดังนั้น
180
00:12:57,819 --> 00:13:00,561
เธอมีชีวิตอยู่ประมาณ
15 นาทีหลังจากที่เธอถูกถลกหนัง
181
00:13:00,863 --> 00:13:03,070
ผงตกค้าง
ที่คอขวดโซดา
182
00:13:03,157 --> 00:13:04,773
แสดง vecuronium
183
00:13:04,867 --> 00:13:07,825
สก๊อตและโซดาและสารอัมพาต
184
00:13:07,912 --> 00:13:10,950
คุกเข่าวิงวอน
ที่เท้าของ G-dash-D
185
00:13:11,040 --> 00:13:13,702
คำวิงวอน
เป็นรูปแบบการอธิษฐานที่พบบ่อยที่สุด
186
00:13:14,085 --> 00:13:15,496
อ้าง อ้าง อ้าง
187
00:13:17,338 --> 00:13:19,329
พวกเขาไม่ได้อธิษฐานถึงเขา
188
00:13:20,383 --> 00:13:22,169
พวกเขากำลังอธิษฐานเผื่อเขา
189
00:13:27,140 --> 00:13:28,255
เขากลัว.
190
00:13:29,350 --> 00:13:32,308
ใครบางคนคืออะไร
ใครจะทำอะไรแบบนี้ได้ล่ะ กลัวเหรอ?
191
00:13:35,023 --> 00:13:36,058
มีอะไรอยู่ในอาเจียนของเขา?
192
00:13:36,149 --> 00:13:38,106
เดกซาเมทาโซน.
193
00:13:38,443 --> 00:13:40,104
ที่ใช้สำหรับคนไข้ที่เป็นเนื้องอก
194
00:13:40,278 --> 00:13:42,690
- เคปปรา.
- เขาเป็นโรคลมบ้าหมู รังสี?
195
00:13:43,072 --> 00:13:44,107
แกมมาสี่.
196
00:13:44,282 --> 00:13:45,443
สเตียรอยด์สำหรับการอักเสบ
197
00:13:45,533 --> 00:13:49,026
ยากันชักสำหรับอาการชัก
การฉายรังสีเพื่อทำเคมีบำบัด
198
00:13:49,579 --> 00:13:51,069
แฟนเราเป็นเนื้องอกในสมอง
199
00:13:55,168 --> 00:13:56,954
เขากลัวที่จะตายในขณะหลับ
200
00:14:00,214 --> 00:14:03,252
เขากำลังสร้างเทวดามาเฝ้าเขา
201
00:14:10,099 --> 00:14:11,760
คุณนายครอว์ฟอร์ด?
202
00:14:14,062 --> 00:14:15,427
กรุณาเข้ามา.
203
00:14:19,692 --> 00:14:20,978
คุณเห็นเขาบ่อยแค่ไหน?
204
00:14:21,903 --> 00:14:23,985
ครั้งแรกสัปดาห์ละสองครั้ง
205
00:14:24,072 --> 00:14:25,403
ตอนนี้มักจะเพียงครั้งเดียว
206
00:14:26,657 --> 00:14:27,738
พอใจแล้วใช่ไหม?
207
00:14:28,242 --> 00:14:29,824
เพียงพอที่จะพบเขาต่อไป
208
00:14:30,078 --> 00:14:32,319
ความตั้งใจของคุณคือไม่บอกแจ็ค
209
00:14:33,539 --> 00:14:35,621
ฉันไม่เห็นว่าจะทำอะไรดี
210
00:14:37,919 --> 00:14:40,251
แจ็คมองโลกในแง่ร้ายที่สุด
211
00:14:41,130 --> 00:14:43,041
ไม่ต้องการให้เขามาเห็นฉันที่บ้าน
212
00:14:43,341 --> 00:14:45,673
เขามีเรื่องต้องกังวลมากเกินไปแล้ว
213
00:14:45,760 --> 00:14:47,876
เขามีที่ว่างสำหรับความกังวลอีกอย่างหนึ่ง
214
00:14:51,641 --> 00:14:53,052
ฉันรู้สึกเหมือนคุณกำลังปกป้องเขา
215
00:14:53,434 --> 00:14:54,424
ฉัน.
216
00:14:55,770 --> 00:14:58,353
ฉันกินข้าวเย็นที่บ้านคุณแล้ว
217
00:14:59,774 --> 00:15:01,936
คุณมีความเป็นมืออาชีพ
ความสัมพันธ์กับสามีของฉัน
218
00:15:02,068 --> 00:15:04,935
ไม่มีความขัดแย้งทางผลประโยชน์
ฉันอยู่ที่นี่เหรอ?
219
00:15:05,822 --> 00:15:08,439
มันเป็นเรื่องนอกรีต แต่ก็ไม่เคยได้ยินมาก่อน
220
00:15:10,243 --> 00:15:11,699
ด้วยลักษณะของปัญหาของคุณ
221
00:15:11,786 --> 00:15:14,744
เจอคนที่รู้จักแจ็ค
ลบการคาดเดาบางส่วนออก
222
00:15:18,960 --> 00:15:22,794
ทั้งหมดนี้เริ่มต้นจากการแทงที่เข้าใจผิด
223
00:15:23,631 --> 00:15:25,292
ในการรักษาศักดิ์ศรีของฉัน
224
00:15:25,800 --> 00:15:27,791
ไม่มีอะไรที่ไม่สุภาพเกี่ยวกับเรื่องนี้
225
00:15:28,678 --> 00:15:30,294
ยัง.
226
00:15:31,597 --> 00:15:34,635
แต่ฉันมีความขุ่นเคือง
เพื่อรอคอยใช่ไหม?
227
00:15:36,060 --> 00:15:38,142
ความขุ่นเคืองเพียงอย่างเดียวที่ฉันเห็นคือความขุ่นเคือง
228
00:15:40,690 --> 00:15:42,772
ทำไมคุณถึงไม่พอใจสามีของคุณ?
229
00:15:45,987 --> 00:15:48,649
ฉันไม่พอใจแจ็คคนนั้น
230
00:15:49,574 --> 00:15:53,693
มีเรื่องให้กังวลมากเกินไป
ที่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน
231
00:15:55,413 --> 00:15:57,279
แต่นั่นเป็นทางเลือกของคุณ
232
00:15:57,373 --> 00:15:58,488
ไม่ใช่ของเขา
233
00:15:59,167 --> 00:16:02,376
แล้วบางทีคุณ
ควรมาพบเราทั้งคู่เพื่อขอคำปรึกษาเรื่องคู่รัก
234
00:16:02,503 --> 00:16:05,416
ฉันอยากจะแนะนำ
จิตแพทย์อีกคนสำหรับคู่รัก
235
00:16:06,382 --> 00:16:08,840
ฉันไม่ต้องการ
คุณจะได้เปรียบโซฟาที่บ้าน
236
00:16:10,761 --> 00:16:15,130
มันยากพอแล้ว
จัดการกับความรู้สึกของฉันเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้
237
00:16:15,850 --> 00:16:18,512
ไม่ต้องจัดการ
กับความรู้สึกของแจ็ค
238
00:16:24,484 --> 00:16:28,227
ไม่มีใครอยู่
และมีเพียงศูนย์กลางทางจิตวิญญาณของสมองเท่านั้น
239
00:16:28,321 --> 00:16:30,779
ความคิดใด ๆ เกี่ยวกับพระเจ้ามา
จากหลากหลายด้านของจิตใจ
240
00:16:30,865 --> 00:16:32,776
ทำงานร่วมกันอย่างพร้อมเพรียง
241
00:16:33,534 --> 00:16:34,774
บางทีฉันอาจจะผิด
242
00:16:35,745 --> 00:16:38,237
คุณจะโปรไฟล์คนที่มีได้อย่างไร
243
00:16:38,331 --> 00:16:41,164
ความผิดปกติใน
หัวของพวกเขาเปลี่ยนวิธีคิด?
244
00:16:42,126 --> 00:16:44,584
เนื้องอกสามารถส่งผลต่อการทำงานของสมองได้อย่างแน่นอน
245
00:16:45,421 --> 00:16:46,957
แม้กระทั่งทำให้เกิดภาพหลอนที่ชัดเจน
246
00:16:47,048 --> 00:16:50,166
อย่างไรก็ตามสิ่งที่ปรากฏ
ที่จะขับเคลื่อน Angel Maker ของคุณ
247
00:16:50,259 --> 00:16:51,670
เพื่อสร้างสวรรค์บนดิน
248
00:16:51,761 --> 00:16:53,468
เป็นปัญหาง่ายๆ ของการตาย
249
00:16:53,554 --> 00:16:55,386
เอาชนะพระเจ้าไม่ได้ กลายเป็นเขาเหรอ?
250
00:16:57,558 --> 00:16:59,219
คุณบอกว่าเขากลัว
251
00:17:00,436 --> 00:17:02,347
เขารู้สึกถูกทอดทิ้ง
252
00:17:05,691 --> 00:17:07,181
เคยรู้สึกถูกทอดทิ้งบ้างไหมวิล?
253
00:17:07,902 --> 00:17:10,644
การละทิ้งต้องอาศัยความคาดหวัง
254
00:17:11,614 --> 00:17:15,152
คุณคาดหวังอะไร
ของแจ็ค ครอว์ฟอร์ดและเอฟบีไอเหรอ?
255
00:17:17,745 --> 00:17:19,281
แจ็คไม่ได้ทิ้งฉัน
256
00:17:20,540 --> 00:17:21,746
ไม่ใช่ในลักษณะที่มองเห็นได้
257
00:17:21,832 --> 00:17:24,915
บางทีในทางพระเจ้า
ละทิ้งการสร้างสรรค์ของพวกเขา
258
00:17:25,670 --> 00:17:28,002
คุณบอกว่าเขาไม่ได้
ทอดทิ้งคุณ แต่ในขณะเดียวกัน
259
00:17:28,089 --> 00:17:29,955
คุณค้นพบตัวเอง
เดินไปรอบๆ กับดักหมาป่า
260
00:17:30,049 --> 00:17:31,631
ในตอนกลางคืน
261
00:17:31,717 --> 00:17:32,798
ก็...
262
00:17:33,719 --> 00:17:35,209
สิ่งนี้ควรจะน่าสนใจ
263
00:17:36,389 --> 00:17:38,221
กรุณาคุณหมอดำเนินการต่อ
264
00:17:38,891 --> 00:17:42,304
แจ็คให้คำพูดแก่คุณ
เขาจะปกป้องพื้นที่ศีรษะของคุณ
265
00:17:42,812 --> 00:17:45,144
แต่เขาก็ทิ้งคุณไว้กับอุปกรณ์ทางจิตของคุณ
266
00:17:46,941 --> 00:17:49,558
คุณกำลังพยายาม
ที่จะทำให้ฉันแปลกแยกจากแจ็ค ครอว์ฟอร์ดเหรอ?
267
00:17:51,195 --> 00:17:54,313
ฉันกำลังพยายามช่วยคุณอยู่
เพื่อทำความเข้าใจ Angel Maker ที่คุณต้องการ
268
00:17:55,324 --> 00:17:57,190
ช่วยฉันเข้าใจว่าจะจับเขาได้อย่างไร
269
00:17:57,285 --> 00:17:59,777
ถ้าเขาเป็นโรคจิตเภทหวาดระแวงแบบคลาสสิก
270
00:18:00,496 --> 00:18:03,079
คุณอาจมีอิทธิพลต่อเขาได้
เพื่อให้มองเห็นได้
271
00:18:03,165 --> 00:18:05,247
อะไรนะ ทำให้เขากลัวตอนกลางวันเหรอ?
272
00:18:05,960 --> 00:18:07,667
อาจจะทำให้เขาต้องทำร้ายตัวเองด้วยซ้ำ
273
00:18:07,753 --> 00:18:08,959
ถ้าเขายังไม่ได้
274
00:18:09,046 --> 00:18:12,209
ถ้าเขาทำลายตัวเอง
เขาคงไม่ระวังขนาดนั้น
275
00:18:12,675 --> 00:18:15,417
เว้นแต่เขาจะระวัง.
เกี่ยวกับการทำร้ายตัวเอง
276
00:18:17,179 --> 00:18:19,967
ทำให้เทวดา
เพื่ออธิษฐานเผื่อเขาเมื่อเขาหลับ
277
00:18:24,520 --> 00:18:26,852
ใครอธิษฐานเพื่อเราเมื่อเรานอนหลับ?
278
00:18:33,195 --> 00:18:36,313
ดังนั้นคุณรอจนกว่าคุณจะคิดว่าฉันเป็น
นอนหลับก่อนที่คุณจะมานอน?
279
00:18:36,407 --> 00:18:37,647
มันไม่ได้ตั้งใจ
280
00:18:38,993 --> 00:18:40,108
ฉันทำงานสาย
281
00:18:41,829 --> 00:18:43,285
ไม่มีอะไรที่เป็นส่วนตัว
282
00:18:44,373 --> 00:18:45,613
งั้นเรามาคุยกันหน่อยได้ไหม
283
00:18:45,708 --> 00:18:48,621
หรือคุณต้องการ
เพื่อแสร้งทำเป็นว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี?
284
00:18:49,587 --> 00:18:50,998
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
285
00:18:52,673 --> 00:18:54,084
เลยไม่มีการสนทนา..
286
00:18:57,094 --> 00:18:59,335
ฉันรู้สึกหนักใจเล็กน้อยในขณะนี้
287
00:19:00,264 --> 00:19:01,345
กับ ?
288
00:19:01,432 --> 00:19:03,514
กับเรื่องในที่ทำงาน...
289
00:19:03,601 --> 00:19:05,512
และอื่นๆ.
290
00:19:06,687 --> 00:19:08,849
ฉันมีบางอย่างที่ต้องจัดการ
291
00:19:09,774 --> 00:19:12,607
มันอยู่นอกเขตอำนาจของคุณ แจ็ค
292
00:19:12,860 --> 00:19:14,191
คุณรู้อะไรบางอย่าง?
293
00:19:16,364 --> 00:19:18,856
ฉันเก่งมากในการแยกแยะสิ่งต่างๆ
294
00:19:18,949 --> 00:19:22,817
และอย่างน้อยที่สุดฉันก็สามารถทำให้คุณรู้สึกแย่ได้
ขณะที่คุณกำลังถูกครอบงำ
295
00:19:22,912 --> 00:19:24,949
คุณไม่เคยทำให้ฉันผิดหวังเลย
296
00:19:25,623 --> 00:19:27,330
มีอะไรหรือเปล่า
ฉันสามารถเสนอให้คุณโรแมนติกได้
297
00:19:27,416 --> 00:19:30,408
หรือทางร่างกายหรือจิตวิญญาณที่จะช่วย?
298
00:19:31,170 --> 00:19:32,205
ไม่.
299
00:19:33,214 --> 00:19:36,798
ดังนั้นในฐานะสามีของคุณ
สิ่งที่ฉันสามารถทำได้เพื่อคุณคือ
300
00:19:38,052 --> 00:19:40,885
ทิ้งคุณไว้คนเดียว
และไม่ถามคำถามใดๆ แก่ท่าน
301
00:19:43,557 --> 00:19:45,719
คุณสามารถถามฉันได้ทุกอย่างที่คุณต้องการ
302
00:19:48,938 --> 00:19:51,976
ฉันจะไม่ดูถูกคุณ
โดยถามว่ามีคนอื่นหรือไม่
303
00:19:54,402 --> 00:19:55,483
ขอบคุณ
304
00:19:58,072 --> 00:19:59,654
คุณจะจัดการ
อะไรก็ตามที่คุณต้องจัดการ
305
00:19:59,740 --> 00:20:01,822
เราจะกลับมาเป็นเรา
306
00:20:05,371 --> 00:20:07,362
ฉันรักคุณเบลล่า
307
00:20:13,087 --> 00:20:14,327
ฉันก็รักคุณ.
308
00:20:59,800 --> 00:21:00,790
ทำไมต้องนางฟ้า?
309
00:21:01,469 --> 00:21:02,550
มันไม่ใช่พระคัมภีร์
310
00:21:02,636 --> 00:21:04,126
ทูตสวรรค์ของพระองค์มีปีก
311
00:21:05,014 --> 00:21:07,426
เทวดาในงานประติมากรรมและภาพวาดบินได้
312
00:21:07,516 --> 00:21:08,972
แต่ไม่ใช่ในพระคัมภีร์
313
00:21:09,059 --> 00:21:10,925
เขามาจากแหล่งทางโลกเหรอ?
314
00:21:11,562 --> 00:21:15,351
จิตใจของเขาหันไปต่อต้านเขา
และไม่มีใครอยู่ตรงนั้นเพื่อช่วย
315
00:21:15,441 --> 00:21:17,557
แจ็ค ดูนี่สิ
316
00:21:18,527 --> 00:21:20,438
เหล่านั้น... เหล่านั้นคืออะไร?
317
00:21:21,530 --> 00:21:23,441
มีคนทำ orchiectomy ราคาถูกจริงๆ
318
00:21:25,034 --> 00:21:26,570
ดูไม่เหมือนเหยื่อเลย
319
00:21:26,660 --> 00:21:28,150
พวกเขาเป็นของ Angel Maker เหรอ?
320
00:21:28,245 --> 00:21:29,576
เขาตอนตัวเองเหรอ?
321
00:21:29,663 --> 00:21:31,324
ดังนั้นเขาจึงไม่เพียงแค่สร้างเทวดาเท่านั้น
322
00:21:31,415 --> 00:21:32,826
เขากำลังเตรียมพร้อมที่จะเป็นหนึ่งเดียวกัน
323
00:21:34,335 --> 00:21:36,451
นางฟ้าไม่มีอวัยวะเพศ
324
00:21:38,339 --> 00:21:41,001
เขาจึงกลัวตาย
ตอนนี้เขา อะไรนะ เริ่มคุ้นเคยกับความคิดนี้แล้วเหรอ?
325
00:21:41,091 --> 00:21:43,833
เขายอมรับหรือเขากำลังต่อรอง
326
00:21:44,094 --> 00:21:45,880
ชิปต่อรอง!
327
00:21:45,971 --> 00:21:47,712
แล้วนี่หมายความว่า.
ที่เขาสร้างนางฟ้าเสร็จแล้ว
328
00:21:47,807 --> 00:21:49,093
หรือเขาเพิ่งเริ่มต้น?
329
00:21:49,183 --> 00:21:50,765
ฉันไม่รู้.
330
00:21:50,851 --> 00:21:52,433
เขาไม่ได้
แค่ฆ่าพวกมันตอนที่เขาง่วงนอน
331
00:21:52,520 --> 00:21:53,510
ฉันหมายถึงว่าเขาเลือกพวกเขาอย่างไร?
332
00:21:53,604 --> 00:21:54,810
ฉันไม่รู้. ถามเขา.
333
00:21:54,897 --> 00:21:55,887
ฉันถามคุณ.
334
00:21:55,981 --> 00:21:58,188
ก็คุณเป็นหัวหน้า
จากหน่วยพฤติกรรมศาสตร์ แจ็ค
335
00:21:58,275 --> 00:21:59,436
ทำไมคุณไม่
คิดคำตอบของคุณเอง
336
00:21:59,527 --> 00:22:00,858
ถ้าคุณไม่ชอบของฉัน?
337
00:22:04,782 --> 00:22:06,489
ฉันไม่ได้ยินอย่างนั้น!
338
00:22:07,493 --> 00:22:08,733
ฉันทำเหรอ?
339
00:22:14,667 --> 00:22:16,032
ไม่ คุณไม่ได้ทำ
340
00:22:17,044 --> 00:22:18,660
ฉันเสียใจ.
341
00:22:55,291 --> 00:22:57,874
ฉันไม่เคยได้ยินใครเลย
คุยกับแจ็คในแบบที่คุณคุยกับแจ็ค
342
00:22:57,960 --> 00:22:58,950
ฉันไม่อยู่ในสาย
343
00:22:59,044 --> 00:23:00,955
คุณเสียสติไปแล้ว
344
00:23:01,046 --> 00:23:03,754
หูของฉันดังเหมือนครั้งแรก
ฉันได้ยินแม่ใช้คำว่า F
345
00:23:05,885 --> 00:23:07,125
คุณโอเคไหม?
346
00:23:08,178 --> 00:23:09,668
ฉันรู้ว่ามันเป็นคำถามโง่ๆ
347
00:23:09,763 --> 00:23:11,845
เมื่อพิจารณาถึงสิ่งนั้น
พวกเราไม่มีใครโอเคได้
348
00:23:11,932 --> 00:23:15,141
ทำสิ่งที่เราทำ แต่คุณโอเคไหม?
349
00:23:16,770 --> 00:23:18,260
ฉันดูแตกต่างออกไปหรือเปล่า?
350
00:23:19,440 --> 00:23:21,056
คุณแตกต่างออกไปเล็กน้อย
351
00:23:21,150 --> 00:23:23,312
แต่คุณแตกต่างออกไปเล็กน้อยเสมอ
352
00:23:23,402 --> 00:23:24,733
กลยุทธ์ที่ยอดเยี่ยม
353
00:23:24,987 --> 00:23:27,354
แบบนั้นไม่มีใครเคย
รู้ว่ามีอะไรเกิดขึ้นกับคุณหรือไม่
354
00:23:27,448 --> 00:23:28,938
ฉันจะรู้ได้อย่างไร
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ?
355
00:23:30,159 --> 00:23:31,240
คุณจะไม่
356
00:23:31,911 --> 00:23:33,743
แต่ฉันจะบอกคุณถ้าคุณถามฉัน
357
00:23:33,829 --> 00:23:35,285
คืนความโปรดปราน?
358
00:23:37,291 --> 00:23:39,749
พบกับโรเจอร์และมาริลิน บรูนเนอร์
359
00:23:40,252 --> 00:23:43,085
คุณอาจจะจำได้
พวกเขาจากรายการต่างๆ เช่น ต้องการตัวมากที่สุด
360
00:23:43,297 --> 00:23:45,664
เขาชอบข่มขืนและฆาตกรรม
เธอชอบดู
361
00:23:46,133 --> 00:23:47,339
เราได้รับผลการจับคู่ DNA
362
00:23:47,468 --> 00:23:50,711
พวกเขาปลอมแปลงทะเบียนโมเทล
และกำลังขับรถที่ถูกขโมยไป
363
00:23:51,013 --> 00:23:52,674
ดังนั้นจึงต้องใช้เวลาสักครู่เพื่อระบุพวกเขา
364
00:23:52,806 --> 00:23:55,764
ฉันสงสัยว่านานแค่ไหน
ต้องใช้ Angel Maker เพื่อระบุพวกมัน
365
00:23:56,352 --> 00:23:58,309
เขาไม่ได้เลือกพวกมันแบบสุ่ม
366
00:23:58,395 --> 00:23:59,851
เขารู้บางอย่างเกี่ยวกับพวกเขา
367
00:23:59,980 --> 00:24:02,347
การรักษาความปลอดภัยที่ถูกสังหาร
ยามไม่ใช่เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยจริงๆ
368
00:24:02,566 --> 00:24:04,182
เขาเป็นคนร้ายที่ถูกตัดสินลงโทษ
369
00:24:04,693 --> 00:24:06,559
Angel Maker สามารถเป็นศาลเตี้ยได้หรือไม่?
370
00:24:08,280 --> 00:24:11,318
พวกศาลเตี้ยเป็นคนจริงจัง
พวกเขามีจุดมุ่งหมาย
371
00:24:11,408 --> 00:24:14,821
พวกเขาไม่ได้นอนลง
และหลับใหลอยู่ใต้ความผิดของเขา
372
00:24:17,081 --> 00:24:19,539
ในใจของเขา เขากำลังทำงานของพระเจ้า
373
00:24:19,625 --> 00:24:21,207
นั่นหมายถึงศาลเตี้ย
374
00:24:21,335 --> 00:24:23,121
การเล่นที่พระเจ้าก็มีข้อดีอีกอย่างหนึ่ง
375
00:24:23,212 --> 00:24:26,830
หนึ่งในนั้นมักจะอยู่คนเดียว
376
00:24:27,424 --> 00:24:29,165
พระองค์จึงทรงสร้างทูตสวรรค์จากปีศาจ
377
00:24:29,343 --> 00:24:30,549
เขารู้ได้อย่างไรว่าพวกเขาเป็นปีศาจ?
378
00:24:30,844 --> 00:24:32,585
เขาไม่จำเป็นต้องรู้
379
00:24:33,806 --> 00:24:35,672
สิ่งเดียวที่เขาต้องทำคือเชื่อ
380
00:24:41,355 --> 00:24:43,187
แจ็คเริ่มสงสัยแล้วเหรอ?
381
00:24:44,566 --> 00:24:45,897
เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านพฤติกรรม
382
00:24:45,985 --> 00:24:48,352
เขาต้องรู้จักคุณ
กำลังเก็บบางสิ่งบางอย่างไว้จากเขา
383
00:24:48,445 --> 00:24:49,810
โอ้ เขารู้
384
00:24:50,572 --> 00:24:53,155
เขาถามฉันว่าฉันมีชู้ไหม
385
00:24:53,242 --> 00:24:56,155
โดยให้มั่นใจว่าไม่ต้องถาม
386
00:24:56,954 --> 00:24:59,116
ฉันสงสัยว่าเขาเชื่อว่าคุณไม่ซื่อสัตย์
387
00:24:59,373 --> 00:25:01,034
และทำไมคุณถึงสงสัยอย่างนั้น?
388
00:25:02,209 --> 00:25:03,870
ชัดเจนว่าคุณรักสามีของคุณ
389
00:25:05,337 --> 00:25:08,295
ผู้หญิงที่รักสามีของตน
ยังคงหาเหตุผลที่จะโกงพวกเขา
390
00:25:08,882 --> 00:25:10,293
ไม่ใช่คุณเหรอ?
391
00:25:12,261 --> 00:25:15,379
ถึงกระนั้นคุณก็ดูเหมือนถูกทรยศมากขึ้น
แจ็คมากกว่าโดยร่างกายของคุณเอง
392
00:25:17,141 --> 00:25:19,052
ฉันไม่รู้สึกถูกหักหลังโดยแจ็ค
393
00:25:20,602 --> 00:25:24,061
และไม่มีประเด็น
โกรธมะเร็งเพราะเป็นมะเร็ง
394
00:25:24,565 --> 00:25:25,600
แน่นอนว่ามี
395
00:25:25,899 --> 00:25:27,389
มะเร็งไม่ได้โหดร้าย
396
00:25:28,694 --> 00:25:32,813
เซลล์เล็กๆ เดินไปมา
ออกไปจากตับของฉัน หายไป
397
00:25:32,906 --> 00:25:37,070
หาทางเข้าไปในปอดของฉัน
โดยที่มันแค่พยายามทำงานของมันและ
398
00:25:38,620 --> 00:25:39,860
เติบโตตับ
399
00:25:40,414 --> 00:25:44,157
มันเติบโตอะไรและเติบโตที่ไหน
มีแนวโน้มที่จะฆ่าคุณ
400
00:25:45,044 --> 00:25:46,375
ไม่น่าเป็นไปได้
401
00:25:47,171 --> 00:25:48,787
มันจะฆ่าฉัน
402
00:25:49,673 --> 00:25:54,133
และไม่มีบลูเบอร์รี่จำนวนหนึ่ง
หรือสารต้านอนุมูลอิสระสามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้นได้ในตอนนี้
403
00:25:54,636 --> 00:25:57,924
แต่คุณถือว่าแจ็คต้องรับผิดชอบ
เพราะไม่สามารถรักษามะเร็งได้
404
00:26:00,976 --> 00:26:03,013
ฉันควรจะบอกว่าเขาไม่สามารถช่วยคุณได้หรือไม่?
405
00:26:03,103 --> 00:26:04,389
มันจะแม่นยำกว่านี้ไหม?
406
00:26:04,480 --> 00:26:07,689
ฉันกำลังหดตัวลงอย่างช้าๆ
407
00:26:08,942 --> 00:26:12,560
ในขณะที่สิ่งเล็กๆ นี้ก็ใหญ่ขึ้นทุกวัน
408
00:26:15,032 --> 00:26:16,648
แต่ฉันก็รู้สึกดี
409
00:26:17,534 --> 00:26:18,945
คุณจะรู้สึกดี
410
00:26:20,079 --> 00:26:22,571
จนถึงช่วงเวลาที่คุณทำไม่ได้
411
00:26:22,790 --> 00:26:26,954
นั่นเป็นเรื่องจริงๆ
เรื่องราวน่าเบื่อมากใช่ไหม?
412
00:26:28,378 --> 00:26:30,369
ตอนจบก็เหมือนเดิมเสมอ
413
00:26:30,464 --> 00:26:32,956
และมันก็จบลงเช่นเดียวกัน
414
00:26:34,885 --> 00:26:36,467
ดังนั้น
415
00:26:36,929 --> 00:26:38,715
คุณถอนตัวจากความสัมพันธ์ของคุณ
416
00:26:38,806 --> 00:26:40,171
กับสามีของคุณ
417
00:26:41,141 --> 00:26:43,929
ผู้ชายที่เดินเล่น
ริมท่าเรือเมืองลิวอร์โน ประเทศอิตาลี
418
00:26:44,019 --> 00:26:45,635
และเรียกคุณว่าเบลล่า
419
00:28:05,225 --> 00:28:07,512
มันยากที่จะนอนนิ่งๆ
และกลัวที่จะหลับไป
420
00:28:07,603 --> 00:28:10,061
เมื่อมีเรื่องให้คิด
421
00:28:10,981 --> 00:28:12,642
คุณฟังการหายใจของคุณในความมืด
422
00:28:12,733 --> 00:28:15,270
และการคลิกเล็กๆ น้อยๆ ของดวงตาที่กระพริบของคุณ
423
00:28:15,360 --> 00:28:17,601
ตอนนี้ฉันฝันมากขึ้นกว่าเดิม
424
00:28:18,113 --> 00:28:19,274
ความฝันของคุณเป็นที่เดียว
425
00:28:19,364 --> 00:28:21,571
คุณอาจจะปลอดภัยทางร่างกาย
426
00:28:21,658 --> 00:28:23,569
ละทิ้งการควบคุม ไม่อีกต่อไป.
427
00:28:23,660 --> 00:28:25,992
ใช่แล้ว ฉันคิดเกี่ยวกับ
รูดซิปตัวเองลงในถุงนอน
428
00:28:26,079 --> 00:28:27,911
ก่อนนอนแต่...
429
00:28:28,582 --> 00:28:31,324
ฟังดูเหมือนเสื้อแจ็กเก็ตของคนจน
430
00:28:34,087 --> 00:28:35,828
คุณได้พิจารณาแล้วว่า Angel Maker นี้เป็นอย่างไร
431
00:28:35,923 --> 00:28:37,709
กำลังเลือกเหยื่อของเขาเหรอ?
432
00:28:37,799 --> 00:28:40,712
คือเขาไม่เห็นคน.
คนอื่นเห็นพวกเขาอย่างไร
433
00:28:40,802 --> 00:28:43,339
เขาสามารถบอกได้ว่าคุณซนหรือใจดี
434
00:28:43,430 --> 00:28:45,262
หรือเขาคิดว่าเขาทำได้
435
00:28:48,143 --> 00:28:51,135
พระเจ้าจึงทรงประทานให้
บุคคลนี้หยั่งรู้ถึงจิตวิญญาณของมนุษย์
436
00:28:51,563 --> 00:28:53,930
พระเจ้าไม่ได้ประทานความเข้าใจแก่เขา
พระเจ้าประทานเนื้องอกให้เขา
437
00:28:56,109 --> 00:28:59,647
เขาเป็นแค่ผู้ชาย
ซึ่งสมองกำลังเล่นกลกับเขา
438
00:29:02,407 --> 00:29:03,863
คุณไม่เหมือนนักฆ่าคนนี้
439
00:29:03,951 --> 00:29:06,113
สมองของฉันกำลังเล่นตลกกับฉันเหรอ?
440
00:29:07,412 --> 00:29:09,995
คุณต้องการที่จะรู้สึกถึงความสงบสุขที่แสนหวานและง่ายดาย
441
00:29:10,082 --> 00:29:11,823
The Angel Maker ต้องการความสงบสุขแบบเดียวกัน
442
00:29:13,085 --> 00:29:15,247
เขาหวังว่าจะรู้สึกถึงทางของเขาอย่างระมัดระวังภายในนั้น
443
00:29:15,337 --> 00:29:17,578
แล้วพบว่ามันไม่มีที่สิ้นสุดอยู่รอบตัวเขา
444
00:29:18,340 --> 00:29:19,956
เขาจะต้องผิดหวัง..
445
00:29:20,133 --> 00:29:22,170
คุณยอมรับ
ความเป็นไปไม่ได้ของความรู้สึกเช่นนี้
446
00:29:22,302 --> 00:29:24,464
ในขณะที่ Angel Maker ยังคงไล่ตามมันอยู่
447
00:29:26,765 --> 00:29:29,427
หากเขาเข้าใกล้มัน
เพราะเหตุนั้นเขาจะค้นหามันอีกครั้ง
448
00:29:29,518 --> 00:29:31,304
ฉันพยายามสร้างความคิดของเขาขึ้นมาใหม่
449
00:29:31,395 --> 00:29:33,477
ค้นหารูปแบบของเขา
450
00:29:33,563 --> 00:29:37,147
แทนที่คุณจะค้นพบตัวเอง
ในรูปแบบพฤติกรรมที่คุณไม่สามารถทำลายได้
451
00:29:38,902 --> 00:29:41,064
คุณรู้ไหมว่าคุณมีทางเลือก?
452
00:29:41,154 --> 00:29:42,519
มันคืออะไร?
453
00:29:43,490 --> 00:29:44,821
Angel Maker จะถูกทำลาย
454
00:29:44,908 --> 00:29:47,115
โดยสิ่งที่เกิดขึ้นในหัวของเขา
455
00:29:48,036 --> 00:29:49,947
คุณไม่จำเป็นต้องเป็น
456
00:29:58,839 --> 00:30:00,750
คุณเพิ่งได้กลิ่นฉันเหรอ?
457
00:30:00,841 --> 00:30:02,206
ยากที่จะหลีกเลี่ยง
458
00:30:03,760 --> 00:30:06,297
ฉันต้องจริงๆ
แนะนำให้คุณรู้จักกับอาฟเตอร์เชฟที่ละเอียดยิ่งขึ้น
459
00:30:06,388 --> 00:30:08,880
กลิ่นแบบนั้น
บางสิ่งบางอย่างที่มีเรืออยู่บนขวด
460
00:30:08,974 --> 00:30:11,011
ฉันได้รับมันอย่างต่อเนื่องสำหรับคริสต์มาส
461
00:30:13,270 --> 00:30:15,853
มีอาการปวดหัวของคุณ
ช่วงนี้แย่ไปกว่านี้ไหม? บ่อยขึ้น?
462
00:30:15,939 --> 00:30:17,145
ใช่แล้ว จริงๆ แล้ว
463
00:30:19,693 --> 00:30:21,354
ฉันจะเปลี่ยนโลชั่นหลังโกนหนวด
464
00:30:27,868 --> 00:30:30,030
เอลเลียต บัดดิช คนขับรถบรรทุกวัย 35 ปี
465
00:30:30,120 --> 00:30:31,326
เขามีใบอนุญาตตกปลาด้วย
466
00:30:31,413 --> 00:30:33,450
แมตช์ก็มา
จากฐานข้อมูลมะเร็งแห่งชาติ
467
00:30:33,540 --> 00:30:36,532
แต่งงานแล้วมีลูกสองคน
พวกเขาไม่ได้เจอเขามาสี่เดือนแล้ว
468
00:30:36,626 --> 00:30:38,663
เขาได้รับการวินิจฉัยเมื่อห้าเดือนที่แล้ว
469
00:30:38,754 --> 00:30:40,244
พบกับผู้สร้างนางฟ้า
470
00:30:43,383 --> 00:30:45,545
คุณได้ยินเรื่องของเขาตั้งแต่เขาจากไปบ้างไหม?
471
00:30:46,720 --> 00:30:48,176
ฉันทิ้งเขาไป
472
00:30:49,222 --> 00:30:50,883
และไม่ ไม่ ฉันยังไม่ได้
473
00:30:52,726 --> 00:30:54,057
ทำไมคุณถึงจากไป?
474
00:30:56,897 --> 00:30:58,638
เพราะเขาเป็นมะเร็ง
475
00:31:00,067 --> 00:31:01,683
มันทำให้ฉันดูเหมือนภรรยาที่แย่มาก
476
00:31:02,486 --> 00:31:04,193
ฉันแน่ใจว่าคุณมีเหตุผลของคุณ
477
00:31:05,322 --> 00:31:09,566
ฉันลางานเพื่อไปอยู่กับเขา
478
00:31:09,659 --> 00:31:11,366
ฉันอยากจะอยู่ที่นั่นเพื่อเขา
479
00:31:12,245 --> 00:31:15,078
แต่สิ่งที่เขาต้องการคือการอยู่คนเดียว
480
00:31:16,583 --> 00:31:19,325
เขาก็แค่ดึงออกและดึงออกไป
481
00:31:21,296 --> 00:31:23,583
เขาบอกชัดเจนว่าเขาไม่ต้องการให้ฉันอยู่ที่นั่น
482
00:31:25,425 --> 00:31:27,257
แล้วมันก็ไม่ชัดเจน
483
00:31:29,262 --> 00:31:32,630
แล้วมันก็ไม่สำคัญว่าทำไมเขาถึงเป็น
ทำตัวอย่างที่เขาเป็น
484
00:31:36,728 --> 00:31:38,435
มันแปลกมาก
485
00:31:38,522 --> 00:31:39,853
สำหรับเด็ก ๆ
486
00:31:41,525 --> 00:31:43,015
ฉันหมายถึงแม่แบบไหน
487
00:31:43,110 --> 00:31:46,523
exposes her children to someone
ใครกำลังเสียสติ?
488
00:31:51,827 --> 00:31:54,569
เขาเคยใช้ความรุนแรงไหม คุณบุดดิช?
489
00:31:56,957 --> 00:31:58,493
เขาโกรธ
490
00:32:01,044 --> 00:32:03,456
แต่เขาไม่เคยตีฉันหรือเด็กผู้ชายเลย
491
00:32:04,673 --> 00:32:06,163
มันยากที่สุดสำหรับพวกเขา
492
00:32:07,134 --> 00:32:08,841
เพื่อดูเขาหลุดลอยไป
493
00:32:09,761 --> 00:32:12,469
เขาสูญเสียตัวเอง และพวกเขาก็สูญเสียพ่อ
494
00:32:13,640 --> 00:32:16,803
ฉันคิดว่าเมื่อเขาอ่อนแอลง
495
00:32:17,811 --> 00:32:19,802
เมื่อมะเร็งแย่ลง
496
00:32:20,272 --> 00:32:22,809
ว่ามันจะทำให้พวกเขาสับสนน้อยลง
497
00:32:24,151 --> 00:32:27,143
พวกเขาคงเห็นเขาเป็นคนป่วย
498
00:32:28,321 --> 00:32:31,029
แทนที่จะเป็นคนที่หวาดกลัวมาก
499
00:32:31,491 --> 00:32:36,076
และศรัทธาของสามีคุณถดถอยลง
500
00:32:36,163 --> 00:32:38,029
หลังจากที่เขารู้เรื่องมะเร็ง?
501
00:32:38,623 --> 00:32:40,864
เอลเลียตไม่เคยเคร่งศาสนาเลย
502
00:32:43,044 --> 00:32:44,660
เขากำลังทำอะไรทางศาสนาอยู่หรือเปล่า?
503
00:32:45,046 --> 00:32:46,377
เขาอาจจะเชื่อว่าเขาเป็น
504
00:32:48,008 --> 00:32:49,498
สามีของคุณกำลังจะตาย
505
00:32:51,386 --> 00:32:53,423
คุณบุดดิช และเร็วๆ นี้
506
00:32:55,390 --> 00:32:56,676
เราแค่อยากจะ...
507
00:32:57,684 --> 00:33:01,052
เราอยากจะไปหาเขา
ก่อนที่เขาจะทำร้ายตัวเองหรือใครก็ตาม
508
00:33:03,899 --> 00:33:06,311
เขามีประสบการณ์เฉียดตาย
509
00:33:07,360 --> 00:33:10,193
เขาหายใจไม่ออกในกองไฟ
เมื่อเขายังเป็นเด็กน้อย
510
00:33:13,033 --> 00:33:15,195
เจ้าหน้าที่ดับเพลิงบอกว่าเขาต้องได้
มีเทวดาผู้พิทักษ์
511
00:33:15,994 --> 00:33:17,234
สิ่งนี้เกิดขึ้นที่ไหน?
512
00:33:18,205 --> 00:33:20,367
ฟาร์ม
513
00:33:21,666 --> 00:33:22,906
ที่เขาเติบโตขึ้นมา
514
00:34:14,761 --> 00:34:16,217
นี่คงเป็นอันสุดท้ายแล้ว
515
00:34:16,555 --> 00:34:17,795
เป็นชาวพุทธเหรอ?
516
00:34:18,181 --> 00:34:20,297
เขาทำตัวเองเป็นนางฟ้า
517
00:34:26,606 --> 00:34:29,689
ไม่ใช่พระเจ้า ไม่ใช่มนุษย์
เขาเลือกที่จะตาย
518
00:34:30,986 --> 00:34:33,273
- ทางเลือกของเขา?
- เท่าที่เขาจะสามารถทำได้
519
00:34:42,956 --> 00:34:46,039
ฉันไม่รู้ว่าอีกนานแค่ไหน
ฉันเป็นประโยชน์กับคุณได้นะ แจ็ค
520
00:34:46,126 --> 00:34:47,708
จริงหรือ คุณจับได้สาม
521
00:34:47,794 --> 00:34:50,126
สามคนสุดท้ายที่เรามี คุณจับได้
522
00:34:50,213 --> 00:34:51,954
- คุณจับได้สามคน
- ไม่ ฉันไม่ได้จับอันนี้
523
00:34:52,132 --> 00:34:55,045
เอลเลียต บัดดิช มอบตัวแล้ว
524
00:34:55,677 --> 00:34:58,715
คุณรู้ไหม
ฉันเคยชินกับภรรยาที่ไม่คุยกับฉัน
525
00:34:58,805 --> 00:35:00,842
ฉันไม่จำเป็นต้องได้รับ
เคยชินกับการที่คุณไม่คุยกับฉันเหมือนกัน
526
00:35:01,766 --> 00:35:05,225
มันเริ่มยากขึ้น
และยากกว่าที่จะทำให้ตัวเองดูดีขึ้น
527
00:35:05,312 --> 00:35:06,894
ไม่มีใครขอให้คุณมองคนเดียว
528
00:35:07,063 --> 00:35:09,054
แต่ฉันมองอยู่คนเดียว
529
00:35:09,149 --> 00:35:10,890
และคุณรู้ว่าการมองสิ่งนี้ทำอะไร
530
00:35:11,151 --> 00:35:14,018
ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ถ้าคุณไม่มอง คุณก็เช่นกัน
531
00:35:14,112 --> 00:35:17,571
ฉันสามารถทำให้ตัวเองดู
แต่ความคิดกำลังปิดตัวลง
532
00:35:19,075 --> 00:35:20,190
มันคืออะไรเกี่ยวกับอันนี้?
533
00:35:20,285 --> 00:35:21,446
มันไม่ใช่อันนี้ มันคือทั้งหมดของพวกเขา
534
00:35:21,536 --> 00:35:24,745
อันถัดไปก็คืออันนั้น
ฉันรู้ว่าจะมาหลังจากนั้น
535
00:35:24,831 --> 00:35:26,242
คุณอยากกลับไปที่ห้องบรรยายของคุณไหม?
536
00:35:26,666 --> 00:35:29,374
- อ่านเกี่ยวกับสิ่งนี้ในtattlecrime.com?
- ไม่ ฉันไม่ทำ
537
00:35:29,502 --> 00:35:32,585
แต่นั่นอาจเป็นสิ่งที่ฉันต้องทำ
นี่ไม่ดีสำหรับฉัน
538
00:35:33,548 --> 00:35:35,585
ฉันไม่ใช่พ่อของคุณ วิลล์
539
00:35:36,301 --> 00:35:37,507
ฉันจะไม่บอกคุณว่าคุณควรทำอะไร
540
00:35:38,595 --> 00:35:40,882
ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น
คุณจะทำอะไร
541
00:35:43,183 --> 00:35:45,220
คุณกลับไปที่ห้องเรียนของคุณ
542
00:35:46,353 --> 00:35:48,139
เมื่อเกิดการฆ่า.
เกิดขึ้นโดยที่คุณสามารถป้องกันได้
543
00:35:48,229 --> 00:35:50,345
มันจะทำให้ห้องเรียนของคุณบูดบึ้งตลอดไป
544
00:35:51,024 --> 00:35:52,264
อาจจะ.
545
00:35:53,318 --> 00:35:56,777
แล้วบางทีฉันอาจจะหางานทำ
ในฐานะช่างซ่อมดีเซลในอู่ต่อเรือ
546
00:35:57,364 --> 00:35:58,695
คุณอยากเลิกไหม?
547
00:36:01,034 --> 00:36:02,115
ล้มเลิก.
548
00:36:31,856 --> 00:36:33,392
ฉันเห็นสิ่งที่คุณเป็น
549
00:36:35,151 --> 00:36:36,937
คุณเห็นอะไร?
550
00:36:37,028 --> 00:36:38,314
ข้างใน.
551
00:36:39,322 --> 00:36:41,233
ฉันสามารถดึงมันออกมาจากคุณได้
552
00:36:41,991 --> 00:36:43,402
ออกไม่หมดครับ.
553
00:36:47,956 --> 00:36:51,244
ข้าพเจ้าสามารถถวายพระบารมีแก่ท่านได้
554
00:36:52,001 --> 00:36:53,457
ของการเป็นของคุณ
555
00:37:15,442 --> 00:37:16,603
สวัสดีคุณหมอ
556
00:37:17,527 --> 00:37:18,858
ฉันและภรรยาต้องคุยกัน
557
00:37:18,945 --> 00:37:20,527
เราใช้ห้องรับรองของคุณได้ไหม?
558
00:37:20,613 --> 00:37:22,729
คุณสามารถมีสำนักงานได้ โปรด.
559
00:37:22,907 --> 00:37:24,147
ขอบคุณ
560
00:37:27,787 --> 00:37:30,529
เพิ่งเข้ามาทำธุรกิจอย่างเป็นทางการ
561
00:37:30,623 --> 00:37:31,954
หรือคุณตามฉันมา?
562
00:37:33,126 --> 00:37:34,708
ฉันโทรหาสำนักงานของคุณ
563
00:37:34,794 --> 00:37:37,331
พวกเขาบอกว่าคุณอยู่ที่นัดหมาย
564
00:37:37,422 --> 00:37:38,958
ฉันคิดว่าคุณจะอยู่ที่นี่
565
00:37:41,134 --> 00:37:42,124
คุณรู้.
566
00:37:45,096 --> 00:37:46,803
ฉันรู้ว่าคุณจะต้องรู้
567
00:37:48,099 --> 00:37:50,010
คุณรู้เมื่อไหร่?
568
00:37:50,894 --> 00:37:52,555
สิบสองสัปดาห์ที่ผ่านมา
569
00:37:53,271 --> 00:37:54,386
สิบสองสัปดาห์ที่ผ่านมา?
570
00:37:57,108 --> 00:37:58,223
มะเร็งปอด.
571
00:38:04,073 --> 00:38:05,609
คุณไม่สูบบุหรี่
572
00:38:06,409 --> 00:38:07,774
การประชด
573
00:38:09,996 --> 00:38:11,361
สามารถรักษาได้หรือไม่?
574
00:38:14,042 --> 00:38:15,658
มันคือขั้นที่สี่
575
00:38:17,670 --> 00:38:20,583
และเรารู้
ไม่มีขั้นที่ห้าใช่ไหม?
576
00:38:22,842 --> 00:38:24,924
คุณจะบอกฉันเมื่อไหร่?
577
00:38:28,431 --> 00:38:30,672
ไกลพอไปสู่อนาคต
578
00:38:30,767 --> 00:38:33,600
ว่าฉันไม่ได้เตรียมตัวมาจริงๆ
ที่จะสนทนากันตอนนี้
579
00:38:33,686 --> 00:38:37,020
ฉันก็ไม่ใช่เหมือนกัน แต่เรากำลังมีมันอยู่
เรากำลังมีมันอยู่ในขณะนี้
580
00:38:59,546 --> 00:39:00,536
คุณแค่จะรอหรือเปล่า
581
00:39:00,630 --> 00:39:03,463
จนกว่าคุณจะเป็น
อยู่ระหว่างการให้เคมีบำบัดเหรอ?
582
00:39:03,550 --> 00:39:05,837
เมื่อคุณไม่สามารถซ่อนมันอีกต่อไป?
583
00:39:07,470 --> 00:39:09,962
ฉันไม่คิดว่าฉันต้องการทำเคมีบำบัด
584
00:39:10,056 --> 00:39:12,388
- ฉันจะพูดอะไรในเรื่องนี้ไหม?
- ไม่
585
00:39:14,227 --> 00:39:15,388
ไม่ คุณทำไม่ได้
586
00:39:19,232 --> 00:39:21,098
คุณต้องการที่จะอยู่คนเดียว?
587
00:39:25,196 --> 00:39:28,234
ฉันไม่อยากให้คุณตอบแบบนั้น
แค่คิดถึงคำตอบของคุณ
588
00:39:31,619 --> 00:39:33,405
ฉันอยากให้คุณรู้
ว่าฉันไม่อยากให้คุณอยู่คนเดียว
589
00:39:33,496 --> 00:39:35,157
ไม่ใช่ตอนนี้และไม่เคย
590
00:39:37,417 --> 00:39:38,407
เราจะเอาชนะมันด้วยกันไหม?
591
00:39:38,626 --> 00:39:41,243
ไม่ มันคือการต่อสู้ของคุณ ที่รัก
แต่ฉันอยู่ในมุมของคุณ
592
00:39:42,213 --> 00:39:44,045
ฉันจะไม่ไปไหน
593
00:39:47,385 --> 00:39:48,921
ฉันขอขอบคุณแจ็ค
594
00:39:50,763 --> 00:39:51,924
ฉันทำ.
595
00:39:54,142 --> 00:39:56,099
แต่ฉันไม่สบายใจกับมัน
596
00:39:59,898 --> 00:40:02,356
ฉันรู้ว่านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการและ...
597
00:40:03,943 --> 00:40:05,729
คุณต้องปลอบใจฉัน
598
00:40:09,240 --> 00:40:10,947
แต่ฉันไม่สามารถให้สิ่งที่คุณต้องการได้
599
00:40:11,075 --> 00:40:13,237
ไม่ต้องกังวลกับสิ่งที่ฉันต้องการ
600
00:40:18,082 --> 00:40:19,914
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?
601
00:40:23,504 --> 00:40:27,293
ฉันคิดว่าถ้าฉันเก็บมันไว้กับตัวเอง
ชีวิตของเราจะไม่เปลี่ยนแปลง
602
00:40:33,264 --> 00:40:36,473
ฉันไม่ได้นับการเปลี่ยนแปลงมากเท่าที่ฉันทำ
603
00:41:19,519 --> 00:41:21,009
คุณต้องการอะไรวิล?
604
00:41:37,620 --> 00:41:40,328
ฉันจะนั่งที่นี่จนกว่าคุณจะพร้อมที่จะพูดคุย
605
00:41:43,710 --> 00:41:45,747
คุณไม่จำเป็นต้อง
พูดสักคำจนกว่าคุณจะพร้อมแต่
606
00:41:47,255 --> 00:41:49,667
ฉันจะไม่ไปไหนจนกว่าคุณจะไป